DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

1.-Geheimhaltung und Schutz persönlicher Daten

Um die Geheimhaltung und Sicherheit unserer Serviceleistungen zu garantieren, folgt ESSENZIA TRADUCCIONES den Sicherheitsmaßnahmen, die nötig sind, um den hier vertraglich festgelegten Service korrekt durchzuführen.

ESSENZIA TRADUCCIONES verpflichtet sich dazu, persönliche Daten weder mit Dritten zu teilen, zu verkaufen, oder zu verleihen, ohne nicht im Vorhinein vom Nutzer dazu autorisiert worden zu sein, es sei denn, eine gerichtliche Anordnung verpflichtet sie dazu.  Die Information, die wir von Ihnen erhalten, wird ausschließlich mit den Angestellten geteilt, die diese Informationen verwalten, sowie mit den Zulieferern, die die unter Vertrag genommene Leistung erbringen, um Ihnen unsere Produkte oder Serviceleistungen anbieten zu können.

In Übereinstimmung mit dem Gesetz 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz persönlicher Daten (Im Folgenden „LOPD“) ist ESSENZIA TRADUCCIONES dazu autorisiert, die persönlichen Daten des Nutzers so zu speichern, wie sie im Vertrag angegeben werden. Das gleiche gilt für Daten, die der Nutzer beim Ausfüllen einer der Formulare auf dieser Webseite angibt.  Genannte persönliche Daten werden in Dateien erfasst, für die ESSENZIA TRADUCCIONES verantwortlich ist und werden ausschließlich zu dem Zweck genutzt, der in dem jeweiligen Formular angegeben wird.

Nutzer oder Kunden garantieren die Korrektheit, Vollständigkeit, Gültigkeit und Echtheit der angegebenen persönlichen Daten, und verpflichten sich dazu, diese entsprechend zu aktualisieren.

Nutzer oder Kunden können jederzeit auf ihre Daten zugreifen, diese verändern, löschen, oder ihrem Gebrauch im Sinne des gültigen Rechts widersprechen, indem sie dies schriftlich an folgende Geschäftsadresse mitteilen: CALLE JOSÉ LUIS DE CASSO 36, 41005 SEVILLA (ESPAÑA), oder indem sie eine Email an die folgende Adresse senden: info@essenziatraducciones.com

2.-Urheberrecht und geistiges Eigentum im Internet

Die Webseite von ESSENZIA TRADUCCIONES beinhaltet Grafiken, Fotos, Bilder, Dokumentengestaltungen, Illustrationen, Texte, Schrifttypen, Software Tools und weitere Informationen, die geistiges Eigentum von ESSENZIA TRADUCCIONES und/ oder einer der Zulieferer sind, die diese Inhalte bereit stellen. Sie fallen damit unter die geltende spanische Rechtsprechung und internationale Richtlinien.

Es ist ausdrücklich verboten diese Inhalte einzubehalten, zu kopieren, zu vertreiben, oder vollständig oder teilweise zu benutzen, es sei denn, dies wurde explizit von ESSENZIA TRADUCCIONES autorisiert.

Für den Fall das Nutzer oder andere Dritte erachten, dass Inhalte der Webseite unter Verletzung der Urheberrechte oder anderer Rechte zum Schutz geistigen Eigentums auf die Seite gestellt wurden, kann dies der Rechtsabteilung von ESSENZIA TRADUCCIONES über folgende Email-Adresse mitgeteilt werden: info@essenziatraducciones.com

3.-Nutzung der Webseite durch Nutzer

Nutzer oder Kunden verpflichten sich dazu Inhalte und Serviceleistungen von ESSENZIA TRADUCCIONES im Rahmen der Gesetzeslage, der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen, entsprechend der Bedingungen einzelner Produkte oder Serviceleistungen, und gemäß guter Sitten und öffentlicher Ordnung  zu verwenden.

ESSENZIA TRADUCCIONES übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, die von Nutzern oder Kunden verschickt werden und deren Gebrauch von Inhalten angeforderter Serviceleistungen.

Nutzer oder Kunden sind dazu verpflichtet die Serviceleistungen von ESSENZIA TRADUCCIONES für zulässige Zwecke zu verwenden.

Nutzer oder Kunden behalten das Urheberrecht über die Inhalte, die an ESSENZIA TRADUCCIONES verschickt werden, und in keinem Falle kann ESSENZIA TRADUCCIONES für diese zur Rechenschaft gezogen werden.

4.-Zugangsbeschränkungen

ESSENZIA TRADUCCIONES behält sich das Recht vor, Serviceleistungen zu verweigern und Nutzerkonten oder Aufträge nach Belieben zu löschen.

Die Serviceleistungen von ESSENZIA TRADUCCIONES können nicht von Minderjährigen unter 18 unter Vertrag genommen werden, es sei denn Sie haben eine Erlaubnis Ihrer Eltern oder eines rechtlichen Vertreters.

5.-Emailverkehr

Nutzer oder Kunden erklären sich dazu einverstanden alle gesetzlichen Mitteilungen oder Hinweise auf elektronischem Weg zu erhalten, sei es über unsere Webseite oder in einer Email an eine Adresse, die bei der Anmeldung auf der Webseite angegeben wird.

Nutzer oder Kunden haben das Recht ihr Einverständnis für den Erhalt von Mitteilungen seitens ESSENZIA TRADUCCIONES auf elektronischem Wege zurückzuziehen. Jede verschickte Email verfügt über einen einfachen und automatisierten Mechanismus, damit Nutzer oder Kunden Mitteilungen abbestellen oder ihre Vorlieben aktualisieren können.

6.-Eingeschränkte Haftung

ESSENZIA TRADUCCIONES haftet weder für technische Ausfälle noch für sonstige Probleme der Internet oder Telefonverbindung, des Computersystems, Servers oder Providers, des Computers, der Software, für Fehler beim E-mail-Verkehr oder der Server, die durch technische Probleme oder eine Überlastung der Internetverbindung hervorgerufen werden. Dies schließt auch Teile der Hardware oder Software des Nutzers oder anderer Personen ein, die auf die Nutzung oder auf das Herunterladen von Inhalten herrühren, die mit dieser Webseite und / oder dem geleisteten Service in Verbindung stehen.

ESSENZIA TRADUCCIONES haftet in keinem Falle für Schäden oder Konsequenzen, die durch die unsachgemäße oder nicht autorisierte Nutzung von Nutzern dieser Webseite oder ihrer Inhalte verursacht wurden.

Nach oben scrollen